MS03-033

Hi,

nach der Installation des Patches
(http://support.microsoft.com/kb/823718/de) per SUS,
erscheint nach jedem Neustart des Rechners erneut die Aufforderung,
dass der Patch installiert werden soll.

System: Windows XP Prof. SP1

Wei=DF jemand Rat?

Malke
Mon May 22 07:00:59 CDT 2006

Daniel wrote:

> Hi,
>
> nach der Installation des Patches
> (http://support.microsoft.com/kb/823718/de) per SUS,
> erscheint nach jedem Neustart des Rechners erneut die Aufforderung,
> dass der Patch installiert werden soll.
>
> System: Windows XP Prof. SP1
>
> WeiÃ? jemand Rat?

You might get someone who speaks German to help you here (not me,
sorry), but you'll have a better chance of getting a good answer in
your own language if you post in one of the German-language MS
newsgroups. This one is for English. Here is a list of all the MS
newsgroups:

http://aumha.org/nntp.htm

Look for the ones with *.de in their names.

Malke
--
Elephant Boy Computers
www.elephantboycomputers.com
"Don't Panic!"
MS-MVP Windows - Shell/User

Pandaman
Mon May 22 12:33:01 CDT 2006

Malke , use Google's Language Advanced Tools
http://www.google.com

Panda_man
--
Bronze level Contributor
http://pandaman.my.contact.bg
Please , rate posts


"Malke" wrote:

> Daniel wrote:
>
> > Hi,
> >
> > nach der Installation des Patches
> > (http://support.microsoft.com/kb/823718/de) per SUS,
> > erscheint nach jedem Neustart des Rechners erneut die Aufforderung,
> > dass der Patch installiert werden soll.
> >
> > System: Windows XP Prof. SP1
> >
> > WeiÃ? jemand Rat?
>
> You might get someone who speaks German to help you here (not me,
> sorry), but you'll have a better chance of getting a good answer in
> your own language if you post in one of the German-language MS
> newsgroups. This one is for English. Here is a list of all the MS
> newsgroups:
>
> http://aumha.org/nntp.htm
>
> Look for the ones with *.de in their names.
>
> Malke
> --
> Elephant Boy Computers
> www.elephantboycomputers.com
> "Don't Panic!"
> MS-MVP Windows - Shell/User
>

Pandaman
Mon May 22 12:37:02 CDT 2006

"Daniel" wrote:

> Hi,
>
> nach der Installation des Patches
> (http://support.microsoft.com/kb/823718/de) per SUS,
> erscheint nach jedem Neustart des Rechners erneut die Aufforderung,
> dass der Patch installiert werden soll.
>
> System: Windows XP Prof. SP1
>
> WeiÃ? jemand Rat?
>
>

< English translations using Google . Answered using Google >

|after the installation of the Patches by SUS, the request appears again
after each |restart of the computer that the Patch is to be installed.


Daniel, geben bitte in den spezifischen deutschen newsgroup bekannt, also
empfängst du sachverständige Hilfe .Meine Entschuldigungen für alle mögliche
Fehler annehmen
http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.nl.windowsxp.pro&cat=nl_BE_937a4df1-83ad-4773-abc6-7377dae6142c&lang=nl&cr=BE

:-)

Panda_man

Malke
Mon May 22 14:23:05 CDT 2006

Panda_man wrote:

> Malke , use Google's Language Advanced Tools
> http://www.google.com
>
> Panda_man

This is a bad idea when trying to impart technical information. Online
language tools are fine for simple translations, but I wouldn't want to
rely on them when dealing with computers and the possibility of
damaging them and/or someone's data.

Since I don't speak German I wouldn't know if the translation was
accurate or not. My original suggestion stands.

Malke
--
Elephant Boy Computers
www.elephantboycomputers.com
"Don't Panic!"
MS-MVP Windows - Shell/User

Tom
Mon May 22 18:26:10 CDT 2006

Agreed, Malke. And, with all due respect to Pandering_man, I sometimes have
trouble translating his English ;-)

Tom

"Malke" <notreally@invalid.invalid> wrote in message
news:OemsnUdfGHA.1260@TK2MSFTNGP05.phx.gbl...
> Panda_man wrote:
>
>> Malke , use Google's Language Advanced Tools
>> http://www.google.com
>>
>> Panda_man
>
> This is a bad idea when trying to impart technical information. Online
> language tools are fine for simple translations, but I wouldn't want to
> rely on them when dealing with computers and the possibility of
> damaging them and/or someone's data.
>
> Since I don't speak German I wouldn't know if the translation was
> accurate or not. My original suggestion stands.
>
> Malke
> --
> Elephant Boy Computers
> www.elephantboycomputers.com
> "Don't Panic!"
> MS-MVP Windows - Shell/User

Pandaman
Tue May 23 10:24:02 CDT 2006

"Tom [Pepper] Willett" wrote:

> Agreed, Malke. And, with all due respect to Pandering_man, I sometimes have
> trouble translating his English ;-)
>
> Tom
>


If you have problems translating *my English* , then go back and start going
to school . Learn and learn , read books and write homeworks .

At the end , ask you teacher to learn you how to communicate with other
people and also how to respect their words , opinions , names and so on . My
*nick name* here is Panda_man , not what you ALWAYS write

Note , I am Bulgarian and English is not my native language but I am doing
my best to be as acurate as possible.

I don't know why Microsoft gave you the MVP award , you can't write people
names , what about the other things !

End of the topic !!!


Panda_man
--
Bronze level Contributor
http://pandaman.my.contact.bg
Please , rate posts

Pandaman
Tue May 23 10:26:01 CDT 2006

My reply is at the bottom of your message :


"Malke" wrote:

> Panda_man wrote:
>
> > Malke , use Google's Language Advanced Tools
> > http://www.google.com
> >
> > Panda_man
>
> This is a bad idea when trying to impart technical information. Online
> language tools are fine for simple translations, but I wouldn't want to
> rely on them when dealing with computers and the possibility of
> damaging them and/or someone's data.
>
> Since I don't speak German I wouldn't know if the translation was
> accurate or not. My original suggestion stands.
>
> Malke
> --
> Elephant Boy Computers
>



I mean that you use Google Language tools to give the OP directions only ,
not advice . For exaple to tell him/her in one sentence only to post here or
there and just simple things . I agree that is is not a good idea to give
full advice with such tools.
:)
Regards!

Panda_man
--
Bronze level Contributor
http://pandaman.my.contact.bg
Please , rate posts