I'm having the same issue, and I'm running Office 2007/Vista. I tried disabling IPv6 as well and that seemed to help a little, but I'm still getting the same "unable to lock file" error.
TheMSsForum.com: The Microsoft Software Forum