Hello,

just installed the German Entourage 2004 and noticed that the reply prefix
is now localized. No more "Re:" but an awful "AW:". A reason for me to
downgrade to Entourage v. X which respect the international reply prefix.

Is there a trick to bring the "Re:" reply prefix in Entourage 2004 back?

Thanks!

Yann

Re: Wrong reply prefix in German Entourage 2004 by Dave

Dave
Tue Jun 08 13:48:07 CDT 2004

> This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.

--B_3169540088_613970
Content-type: text/plain;
charset="US-ASCII"
Content-transfer-encoding: 7bit

On 6/8/04 10:08 AM, in article BCEBBF28.41396%y.borg@arts-others.de, "Yann
Borg" <y.borg@arts-others.de> wrote:

> Hello,
>
> just installed the German Entourage 2004 and noticed that the reply prefix
> is now localized. No more "Re:" but an awful "AW:". A reason for me to
> downgrade to Entourage v. X which respect the international reply prefix.
>
> Is there a trick to bring the "Re:" reply prefix in Entourage 2004 back?
>
> Thanks!
>
> Yann
>



--B_3169540088_613970
Content-type: message/rfc822

User-Agent: Microsoft-Entourage/11.0.0.040405
Date: Fri, 04 Jun 2004 17:35:46 -0700
Subject: Re: Deactivate the localized prefix for Replies and Forwarded
Emails
From: Dave Cortright <dc@dev.null>
Message-ID: <BCE66372.11A33%dc@dev.null>
References: <BCE6D4AE.E03%sebastian@sebastian-muesch.de>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain;
charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: 8bit
Newsgroups: microsoft.public.mac.office.entourage
NNTP-Posting-Host: tide17.microsoft.com 207.46.125.17
Path: TK2MSFTNGP08.phx.gbl!TK2MSFTNGP09.phx.gbl
Lines: 1
Xref: TK2MSFTNGP08.phx.gbl microsoft.public.mac.office.entourage:37566

On 6/4/04 4:38 PM, in article BCE6D4AE.E03%sebastian@sebastian-muesch.de,
"Sebastian Müsch" <sebastian@sebastian-muesch.de> wrote:

> Hi,
>
> Does anyone know how to deactivate the strange localized prefixes for the
> topic in Entourage 2004?

These are stored in STR #25386, items 6 and 7 of the Microsoft Framework
file. Using a resource editor like Resourcerer, you can change them to
whatever you want.


--B_3169540088_613970--


Re: Wrong reply prefix in German Entourage 2004 by Yann

Yann
Tue Jun 08 15:50:52 CDT 2004

Am 08.06.2004 20:48 Uhr schrieb "Dave Cortright" in
BCEB57F7.11EF1%dc@dev.null:

>> Is there a trick to bring the "Re:" reply prefix in Entourage 2004 back?

[STR #25386, items 5 and 6 of Microsoft Framework]

Thanks Dave, MacResourceDog [1] done the job perfectly ... and cheaper than
Resorcerer ;-)

Yann

[1]: <http://www.illenberger.net/fearonni/macresourcedog1a4.dmg>